"กรุบกริบ"

posted on 26 Jan 2009 02:12 by calleigh

เมื่อเวลาประมาณตี 1 ของวันที่ 26 มากราคม 2552 ที่ผ่านมา

เราได้คุยกับเพื่อนๆใน IRC ห้อง @CCATH ถึงคำศัพท์แปลกๆที่ใช้กันในปัจจุบัน

(เช่น "สวิงกิ้งมากค่า" "สะหวีวี่วี" "สะละบะเฮ้ย" etc.)

แต่แล้ว.... เราก็มาจบ(เห่) ตรงคำว่า

"กรุบกริบ"

....

...

กรุบกริบแล้ว !!! กรุบกริบกับความหมายของคำว่ากรุบกริบ !!

แล้วมันแปลว่าอะไรล่ะ!!

ตัวเราเองก็เคยลองถามเพื่อนแล้ว..

พ. "แก ดูหน้าคนนั้นดิ กรุบกริบจริงๆ"

ฟ. "เออ แล้วกรุบกริบนี่มันแปลว่าอะไรวะ"

พ. "ก็...กรุบกริบไงแก"

.....

/me ล้มโต๊ะ !!! ขอบใจนะ !!

ด้วยความสงสัย

เหล่า "สมาพันธ์ความจริงกรุบกริบ"

(ประกอบไปด้วย เอเคกรุบกริบ นารุกรุบกริบ นามิเนะกรุบกริบ และฟารีนกรุบกริบ)

จึงได้ทำการหาคำตอบเพื่อคลายข้อสงสัยที่กล่าวมา

_______________________

การค้นหาความจริงเริ่มด้วยการโยนคำว่า "กรุบกริบ" ใส่ Google (by: นารุกรุบกริบ)

ผลปรากฎว่า...

26200 รายการ !!! คุณพระ !!

จากการเซิชหาข้อมูลแล้ว จึงขอยกตัวอย่างดังนี้..

1. จาก http://guru.sanook.com/

กรุบกริบ

คำแปล2

ว. เสียงกุกกิก.

[ จากข้อมูลนี้ กรุบกริบ แปลว่า เสียงกุกกิกนั่นเอง... (แล้วกุกกิกคืออะไรฟะ) ]

2. จาก www.bloggang.com

"เห็นหัวข้อหนุ่มวัยกรุบกริบรีบเข้ามาดูกะว่าจะมั่วผสมโรง แต่กรุบกริบขนาดนี้คงไม่ ไหว เอาว่าถ้ารับสมัครหนุ่มวัยกรอบแกรบเมื่อไหร่กรุณาบอกด้วยรับรองไม่พลาด ..."

[ จากข้อมูลนี้ นอกจากจะไม่เข้าใจแล้ว ยังได้ศัพท์ใหม่เพิ่มอีกคำด้วย... ]

3. จาก nnay.umltiply.com

" *~NnayY~* - นัดกันกรุบกริบ

กรุบกริบคราวนี้ มีเรื่องฮือฮามากมาย ทั้งทรงผม (เน้นหน้าม้าเป็นหลัก) การแต่งกาย รวมไปถึงเรื่องลดน้ำหนักของซินดี้ และเรื่องหัวใจอะไรยังไง .."

[ จากข้อมูลนี้ แสดงให้เห็นว่า"กรุบกริบ" เป็นคำกิริยา ]

4. จาก www.bloggang.com

" Bloggang.com : alekay - :+:+:+: ช้อปปิ้งกรุบกริบ..........แต่เกือบ ...

จุดไคลแม็กซ์ของการช้อปกรุบกริบครั้งนี้มันอยู่ตอนที่กลับถึงบ้านแล้วค่ะ เอาของออก จากกระเป๋าเพื่อจะเก็บเข้าตู้ . ... "

[ จากข้อมูลนี้ แสดงให้เห็นว่า "กรุบกริบ" เป็นคำขยายกิริยา (กรุบกริบ ขยายคำว่า "ช็อปปิ้ง") และยังเป็นคำขยายนาม (adj) ด้วย (กรุบกริบ ขยายคำว่า "การช็อปปิ้ง") ]

5. "Strawberlair แด๊ะแด๋..แหลกรุบกริบ"

[ ข้อมูลนี้ ไม่ได้ช่วยในการค้นหาเลย แต่แปลกดี เลยเอามาแปะ ]

6. " ขายกรุบกริบมีแป้งLotree,Lisange,Etude,Skinfoodและมาสคา ... ดูรวมๆก่อนนะจ้ะ วันนี้มาขายไม่เยอะจ้ะ พอกรุบกริบ. มั่นใจแล้วค่อยCFนะจ้ะ "

[ .....ทำให้ไม่เข้าใจไปมากกว่าเดิมอีก]

7. "เม้าส์มอย จุ๊บจิ๊บ กรุบกริบ คลับของคนชอบเขียน เพื่อนของคนชอบอ่าน"

[ จากข้อมูลนี้ สันนิษฐานว่า กรุบกริบ มีความหมายคล้ายกับคำว่า จุ๊บจิ๊บ]

8. "มีผู้ชายวัยกรุบกริบมาให้เลือก"

[ .....แปลว่า "กำลังดี" หรือเปล่านะ? ]

9. กว่าจะได้ยำเล็บมือนางที่อร่อยกรุบกริบ..

[ หรือแปลว่า อร่อยกำลัีงพอดี? ]

10. "หนูดี ก็แอบชอบ ค่าย ATI นิด ๆ อยุ่น่ะค่ะ อิอิ กรุบกริบ"

[ หรือเป็นคำลงท้าย หรือเสียงหัวเราะ?? ]

11. "กรุบกริบ กิ๋บเก๋ยูเรก้า นะคะ ตัวแม่ !!!!!"

[ ........เป็นคำอุทาน? ]

12. "กรุบกริบ หมายถึง จะนุ่มนิ่มก็ไม่ใช่ จะหยาบกระด้างก็ไม่เชิง แต่เธอคือ ... " กรุบกริบ" "

[ ..หรือว่ากรุบกริบ คือซึนเดเระ!!!!??? (ex. ไทกะกรุบกริบ หลุยส์กรุบกริบ) ]

13. "ทุเรียน หวานมัน กรุบกรอบ กรุบกริบ นิดนึง"

[ งั้นแปลว่า ทุเรียนซึนเดเระ!? ]

14. "ดันมาติดห้อง เจอเนอรัล รึเนี่ย อิอิ สงสัยจะเบล๋อ ขอโทษนะค่ะ กรุบกริบ Y^Y*"

"อภัยให้ได้เสมอสำหรับคนสวย กรุบกริบ"

[ ...อ้าว.. ตกลงมันคือคำลงท้าย? ]

(ตามต่อได้ใน http://forums.overclockzone.com/forums/showthread.php?s=ff42c9fb1376221863d10a42efa539a2&t=185249" )

15. "แกงคั่วกระดูกอ่อนกรุบกริบ "

[ มันเป็นคำที่ใช้กับอาหาร? หรือเสียงเคี้ยวกระดูก? ]

16. "กรุบกริบ* ก็ คือ กรุบกริบ แหล่ะ ค่ะ ไม่ต้องสงสัย หรอก อิอิ"

[ แล้วมันแปลว่าอะไรล่ะฟะ /me ล้มโต๊ะ!!]

"พรุ่งนี้ไปเที่ยวกรุบกริบกันป่ะ ตอบด่วน. ... เจ๊... พรุ่งนี้ไปป่าว เซ็นทรัลเวิร์ด กรุบกริบ ชิลล์ๆๆ ."

"อย่างไร ก้อยัง"ขลุกขลิก"แต่ไม่"กรุบกริบ" เอ้อเฮอออ"

"อารายๆๆๆ พี่เต้ยยยยย แหมมม เค้าอยากกรุบกริบก่าออฟฟี่มั่งนิ หุหุ "

....

/me สิ้นหวังแล้ว !!!!

______________________________

หลังจากที่สิ้นหวังกับ google นามิเนะกรุบกริบจึงเสนอว่า "ให้เราแยกคำดู"

ผลปรากฎว่า....

กรุบ [กฺรุบ] ว. เสียงดังเช่นนั้นเมื่อเคี้ยวของแข็งที่แตกง่าย. น. ขนมปั้นก้อนชนิดหนึ่ง เรียกว่า ขนมกรุบ; เรียกกะลาอ่อนของมะพร้าวว่ากรุบมะพร้าว.

กริบ [กฺริบ] ก. ขริบ, ตัดให้พลันขาดด้วยกรรไกรโดยไม่มีเสียงหรือมีเสียง
เช่นนั้น เช่น กริบผม กริบชายผ้า, ตัดขาดโดยฉับไวและแนบเนียนด้วยความคม. ว. มาก เช่น คมกริบ;โดยปริยายหมายความว่าเงียบ ไม่มีเสียงดัง เช่น เงียบกริบ ย่องกริบ

...... OTL

งงกว่าเดิม เพราะคำสองคำที่มารวมกัน มันดูค้านกันสุดๆ...

___________________________________________

สรุปว่าคำว่า "กรุบกริบ" นั้น

"ยังหาความหมายที่แน่นอนไม่ได้"

แต่แปลก ที่มันยังใช้กันอย่างแพร่หลาย และต่างความหมาย จนบางทีคนฟัง หรือคนอ่าน ก็งงไปตามๆกัน

คนที่แวะเข้ามาอ่านที่นี่ เมื่อเห็นประโยคนี้ก็อย่าเพิ่งปิดหน้าต่างหนีไปเลยค่ะ = =+ (เค้าอาจจะปิดตั้งแต่เห็นชื่อเอ็นทรี่แล้ว!!)

ช่วยแสดงความเห็นหน่อยว่า...

"กรุบกริบ" มันคืออะไร !?

ปล. คำว่้า "สะหวีวี่วี" ... เซิชใน google ได้ 53,400 คำ (by: เอเคกรุบกริบ)

Tags: kroopkrip, กรุบกริบ, กรุบกริบแล้ว, มันช่างกรุบกริบ, เสื่อมจริง43 Comments

Entry นี้ช่างกรุบกริบจริงๆ Hot!

ค้นหาความหมายกันถึงตี 3 ยังแปลความไม่ออกเลย

แปลว่า ซึนเดเระ ซึนเดเระแน่ๆ!!!

#1 By Aklare on 2009-01-26 20:34

กรุบกริบก็คือกรุบกริบ

กรุบกริบได้ใจ เลยให้ Hot!

#2 By Namine' on 2009-01-26 20:34

เฮือก...

#3 By ไอ้ไทม์ on 2009-01-26 20:37

แต่ละความหมาย... sad smile

ออว่าคนแรกที่พิมพ์ มันต้องพิมพ์ผิดแน่ๆเลย
แบบตอนแรกจะพิมพ์ กรุบกรอบ แต่พลาดเป็น กรุบกริบ
เหมือนที่คำว่า เทพ กลายเป็น เมพ
เหมือนที่คำว่า จริงๆ กลายเป็น ขริงๆ

#4 By SweetPuff on 2009-01-26 20:56

/me โดนนางฟ้าแก้มป่องลากคอมาตอบ แอ่กๆๆๆ

คำประหลาดๆผุดกันเยอะเป็นดอกเห็ดไม่พอ แถมมีใช้กันอย่างแพร่หลายอีกด้วย = =''

เคยได้ยินรุ่นน้องใช้คำว่า "กุ๊บๆกิ๊บๆ" เข้าใจว่าหมายถึงอะไรเล็กๆน้อยๆ นิดๆ หน่อยๆ คำนี้ก็น่าจะมีความหมายใกล้เคียงกันล่ะมั้ง เห็นออกเสียงคล้ายๆกัน

/me จากไปพร้อมกับดวงดาว Hot!

#5 By tenrei on 2009-01-26 20:58

เป็นเอนทรี่ที่กรุบกริบอะไรแบบนี้ sad smile

วันนี้เข้าห้องมา เจอเอเคกรุบกริบใส่ เราก็เลยกรุบกริบไปด้วยเลย Hot!

#6 By nana on 2009-01-26 21:04

เอาไปเผื่อมีผู้รู้ผ่านมาเห็น

กรุบกริบๆๆๆๆๆ

#7 By zpolice on 2009-01-26 21:23

โอ้ ขอบคุณมากครับ กำลังหาข้อมูลไปทำวิจัยพอดี
ที่ลงมานี่มันช่าง กรุบกริบ จริงๆ ครับ

กรุบกริบจงเจริญ

/me ล้มโต๊ะ

ไอ้ตัวต้นคิดอยู่ไหนฟระ.... Hot!

#8 By Nallu on 2009-01-26 21:55

ขึ้นอยู่กับลความกรุบกริบของแต่ละคนไง Hot!

#9 By rico on 2009-01-26 22:23

กรุบกรอบนั่นแหละมั้ง ขนมขบเคี้ยวจุกจิก เคี้ยวกรอบกรุ้มกริ่มก๊อกแก๊กอะ

อ่าว งง หนัก

#10 By Urza ชาลันล่าห์ on 2009-01-27 14:14

แล้วตกลงมันคืออารายยยยยยยยย sad smile

#11 By iDoi* on 2009-01-27 14:55

ภาษาอะไรละนั่น ไม่เห็นเคยได้ยิน = = เคยได้ยินแต่กรุบกรอบ มันต้องเป็นอย่างที่ คห. 4 ว่าแหงๆ

เอามาใช้เป็น adj ยังไม่น่างง เอามาใช้เป็นคำลงท้ายนี่สิน่างง จะสื่ออะไรง่ะ = =

#12 By preme on 2009-01-27 15:18

5555555

เคยได้ยินบ่อยสุดก็อร่อยกรุบกริบอ่ะ

แต่นึกถึงกรุ้มกริ่มกับกรุบกรอบมากกว่า

แล้วก็อีกคำคือขนมกรุบกริบ อารมณ์ว่าพวกขนมถุง... กรุบกริบน่าจะมาจากเสียงของถุงก๊อบแก๊บก็เป็นได้...

#13 By ณ on 2009-01-27 15:19

ตอนนี้ผมหลอนกรุบกริบเลยล่ะครับ

#14 By Buffo on 2009-01-27 15:23

ทีแรกเฉยๆกับคำนี้ พออ่านเสร็จโอ้ว กรุบกริบจริงๆ

#15 By eeddy(อี๊ด) on 2009-01-27 16:11

เพิ่งรู้จักคำนี้ จากบล็อกนี้เอง - -'

มันคืออะไร?

#16 By มัทนา อธิวาสนะ on 2009-01-27 16:35

คงคล้ายๆ กรุ้มกริ่ม

/เผ่น

#17 By + LiLiMu + Kissss + on 2009-01-27 18:00

ตกลงว่า พออ่านคอมเมนท์แล้ว งงยิ่งกว่าเดิม..
ตกลงมันแปลว่าอะไรง่ะ embarrassed

#18 By VVITch on 2009-01-27 18:18

555555555

จริง

มันแปลว่าไรเนี่ย cry

#19 By VILITT on 2009-01-27 18:30

กรุ้มกริ่ม???????? sad smile

#20 By • C i r C l e • on 2009-01-27 19:07

น่าจะหมายถึงสิ่งที่ไม่มากเกินไป แบบ เล็กน้อย นิดหน่อย ไปถึง กำลังดี น่ารัก อะไรอย่างงี้

เอ... หรือว่าจะแปลว่าน่าเคี้ยวได้ด้วย cry

#21 By Chonz on 2009-01-27 19:34

ไทกะกรุบกริบ หลุยส์กรุบกริบ

ก๊าก ฮาาาาาาาาาาาาาา

กรุบกริบ กรุบกริบ

#22 By toma on 2009-01-27 19:39

อ่านแต่ละความหมายเเล้วปวดหัว.. embarrassed

แล้วตกลงมันคือะไรกันรึเนี่ย sad smile

#23 By †:.Sesary.:† on 2009-01-27 19:44

อ้วกเป็นกรุบกริบ sad smile

#24 By =*MoonShiNe Ze*= on 2009-01-27 20:16

เอนทรี่นี้กรุบกริบจริงๆเลย

อาจจะเป็นช่อง2ของกรุบกรอบรึเปล่าคะ
หรืออะไรที่ยังสดใหม่อะไรอย่างเนี้ย sad smile

#25 By saya chan on 2009-01-27 20:56

555555555555555555555555555555555555555555555555555

โอยไม่ไหวแล้วค่ะ อ่านไปนั่งหัวเราะไปจนน้ามองหน้า

ไม่ไหวแล้วกรุบกริบ โอ้ยยยย ฮาาาาาาาาาาาา

(ขำทุเรียนซึนเดะเระ!!)

#26 By hikaru on 2009-01-27 21:08

เมื่อก่อนเพื่อนเราชอบพูด
"ไปหาอะไรกรุบกริบกินกัน"

เดี๋ยวนี้เค้าก็พูดกันอีกแล้ว?
(รู้สึกว่าน่าจะคนละความหมาย sad smile

)

#27 By [K]*ZZY™ on 2009-01-27 21:50

อ่านแล้วพลอยสงสัยไปด้วยเลยค่ะ sad smile

#28 By Prae on 2009-01-27 21:53

ถ้าแปลจากเสียงแทนความหมายคงเป็นอาการที่เคี้ยวของที่ไม่ถึงกับกรุบกรอบ แต่ให้ความรู้สึกเพลิดเพลินฟันกรามกำลังดี

แปลว่า เพลิดเพลินนิดๆ
แปลถึงอะไรที่ไม่มากมาย
หรือแปลถึงอาการที่พูดได้แค่นิดเดียว งึมงัมๆ
แปลถึง ของที่น่าเคี้ยว น่าอร่อย แต่ไม่มากเกิน

โธเอ้ย ก็แค่กรุบกริบๆ sad smile

#29 By เนือย on 2009-01-27 22:15

อ่านแล้วปวดหัว sad smile

#30 By clock on 2009-01-28 00:03

อ่านแล้วรู้สึกอยากรับคำว่ากรุบกริบไว้ในอ้อมอก sad smile

#31 By ❉✱ll N ö K ll✱❉ on 2009-01-28 00:37

ก้อแค่กรุบกริบๆ

*0*

Hot!

#32 By MUZU on 2009-01-28 01:14

555 ยินดีด้วยกะฮอทโพส question

(ตอนอ่านก้อเดาแหล่ะว่าคงต้องได้แต่ไม่ได้เม้น โทดทีจ้ะ เอิ๊กๆ) แต่ชั้นไม่เคยได้ยินกรุบกริบว่ะแม่ง ออกนอกประเทศมาเร็วเกินหรอเนี่ย 5555

ละของนั้นตกลงไม่ได้อะดิ

#33 By fayth on 2009-01-28 07:31

อึ้งงงงง =[]=

กรุบกริบ ไทกะกรุบกริบ (555+)

เราคิดว่า กรุบกริบ คือ ซึน จิงๆนั่นเเหล่ะ

เอะ . . . กรุบกริบ !
รออีกหน่อย อาจจะหาความหมายได้เเบบ เเอ๊บเเบ๊ว
ก็ได้น้อ

เรามา กรุบกริบ กรุบกริบ . . . cry

#34 By プンちゃん on 2009-01-28 07:54

ผมว่าเป็นเสียง effect ธรรมดามากกว่า
หรือถ้าเอามาใช้ธรรมดาน่าจะเป็น แปลว่า "กำลังดี" นะครับ.. big smile

#36 By Elta_kung on 2009-01-28 09:44

กรอบแกรบฮ่า

#37 By (^_^)/nana on 2009-01-28 13:29

เอ...กรุบกริบ
เพื่อนของอีฟมันเอามาพูดว่า ป่ะวันนี้ไปหาอะไรกรุบกริบกินกัน มันคือลักษณะหนึ่งของ ของกินรึเปล่าน๊า
ส่วนอีฟก็ชอบพูดว่าป่ะๆๆไปหาดูเด็กๆหนุ่มๆกรุบกริบๆกัน
เอ๋ embarrassed

แปลว่าไรดีอ่ะ กินรึเปล่าหว่า ๕๕๕๕ sad smile

#38 By นางมาร eVeZaa on 2009-01-28 14:26

กรุบกริบจริงๆ sad smile

ฮะๆๆ สะหวีวี่วี ด้วยคน

#39 By ~m on 2009-01-28 17:05

อ่านแล้วปวดใจ
ยิ่งปวดหัวอยู่.... อ่านแล้วปวดถึงตับเลยว่ะ = =''
Hot!

entry นี้มีจำนวนคอมเมนต์เป็นตำนานเลยนะ โอ้ มันช่างกรุบกริบจริงๆ......
(สรุป แกเข้าใจมะ? เราอ่านแล้วไม่อ่ะ...)

#40 By JiBi_AI on 2009-01-28 20:58

แว่บมาอ่าน... แกว่างมากสินะ sad smile

ป.ล. จากประสบการณ์ภาษาไทย 19 ปี คุ้นๆว่ากรุบกริบอาจมีความหมายสองอย่าง คือ ความหมายตามเสียง คล้ายๆ กรอบๆ เคี้ยวแล้วมีเสียง กรุบกริบ อุบอิบ ทำนองนั้น หรือความหมายตามลักษณะของสระ อาจหมายถึง เล็กๆน้อยๆ นิดๆ กระจิ๊ดริด

อนึ่ง วัยรุ่นปัจจุบันนิยมใช้ศัพท์ในความหมายที่เพี้ยนไปจากความหมายเดิม

ป.ล.2 ที่ว่ามาใน ป.ล. มั่วทั้งสิ้น

#41 By Nam (124.121.12.69) on 2009-03-20 00:43

//ปูเป้ง่า//ฃ

ฮาดีอ่า กรุบกริบ Hot!

ชอบ ๆกรุบกริบ

#42 By summersalt on 2009-04-22 00:26

อ่านแล้วฮาดีจึงขอมีส่วนร่วมด้วยคนนะครับ

พจนานุกรมฉบับมติชนมติชนท่านว่า

กรุบ ว. เสียงดังเช่นนั้น เช่นเมื่อเคี้ยวข้าวที่ยังสุกไม่ดี จะมีเสียงกรุบกรับอยู่อยู่ น. ขนมปังก้อนชนิดหนึ่งเรียกว่าขนมกรุบ; กะลาอ่อนของมะพร้าว เป็นต้น

กรุบกริบ ว. เสียงดังเช่นนั้น

อย่างไรก็ตาม "กรุบกริบ" ข้าพเจ้าเกรงว่าในความหมายนี้คงหมายถึง "คน" หาใช่ข้าวที่ยังมิสุกไม่

#43 By ขวัญ ผู้ยิ่งใหญ่จนมิอาจนอนคว่ำ on 2009-06-01 10:20

FARINE 's BLOG ||

ฟารีน เบคคุ แป้ง จะอะไรก็เรียกมาเถอะ !!

Pages

Previous

Favourites

Links